Інфо Online
Главная : Гостевая книга : Статьи : Фотогалерея : Поиск                            30821823                          Портал Інфо Online існує — 11 років, 5 міс. та 18 д.
  Верхний блок
Здобудеш волю - заслужиш небо.
Іван Сірко
 ВО "Свобода" : Панькевич вимагає відкрити доступ до бази законодавства ЕС 
Новость от Anatoliy Tkachenko

Олег Панькевич вимагає від Мінюсту відкрити доступ до україномовної бази законодавства ЕС

Народний депутат України від ВО "Свобода", заступник голови Комітету з питань европейської інтеграції Олег Панькевич вимагає, щоби Міністерство юстиції України відкрило безперешкодний електронний доступ до всієї бази нормативно-правових актів Европейського Союзу, офіційно перекладених українською мовою. Про це йдеться в депутатському зверненні свободівця до міністра юстиції О.Лукаш.

Як зазначає народний депутат, протягом тривалого періоду Міністерство юстиції України здійснює систематичний переклад актів законодавства Европейського Союзу (acquis communautaire) українською мовою. У результаті цієї роботи накопичено велику базу нормативно-правових актів, що мають статус офіційно затверджених державних перекладів, а отже державні службовці України та широке коло зацікавлених осіб можуть їх використовувати як офіційні україномовні джерела.

"Ці переклади набувають особливої цінности тепер, коли уряд України оприлюднив текст Угоди про асоціяцію з ЕС включно з розділами про зону вільної торгівлі, – зазначив Олег Панькевич. – У тексті Угоди є численні посилання на директиви та инші нормативно-правові акти европейського співтовариства, а отже є потреба у відкритому доступі до таких правових джерел українською мовою. Без цієї інформації ні бізнес, ні суспільство не можуть належним чином оцінити майбутній регуляторний режим в Україні і, відповідно, підготуватися до його запровадження".

До 2011 року повна база зазначених перекладів розміщувалася на сайті Державного департаменту адаптації законодавства Міністерства юстиції України. Згодом, коли сайт було закрито внаслідок розформування департаменту, база зникла з відкритого доступу. На сьогодні сайт Міністерства юстиції України містить сторінку "Переклади актів acquis communautaire українською мовою", на якій можна завантажити перелік назв здійснених перекладів. Однак на офіційному інтернет-ресурсі Міністерства юстиції України повні тексти згаданих документів відсутні.

З огляду на те, що на здійснення перекладів було витрачено суттєві кошти з Державного б'юджету України і зазначені переклади становлять суспільний інтерес, Олег Панькевич вимагає від Мінюсту забезпечити безперешкодний відкритий доступ до електронної бази перекладених українською нормативно-правових актів европейського співтовариства.

- Комментариев пока нет -

Добавить комментарий
  Меню
  Досьє
  Категорії
КПУ
ОПГ
  Корисне
  Вход

Логин:

Пароль:



Регистрация

Забыли пароль?

  Кто на сайте
Администраторы: 0
Пользователи: 0
Гости: 50
Всего: 50

Список пользователей
  Рассылка

Подписаться на рассылку Тестовая тема.
Формат:
Другие рассылки

  Однодумці

  З життя державної еліти
  Україна
  Опрос
Рейтинг кандидатів в президенти України
Ответов: 215
Комментариев: 12
Результаты
Другие опросы
  Vor

Воровской портал

  Важливе
  Пошук

ВНИМАНИЕ

Опознаем террористов, сепаратистов уродов

  Русский мир
  • Дезинформация

  • Россия
  • ВАША РАША
  • Сдыхающая Россия
  • Русская гордость
  • "Русский мир"
  • Русские каратели
  • Русские в Сирии
  • Звери Путина
  • 17 сентября 1939
  • Война 1812 гола
  • Финская война
  • Зачистка с. Самашки
  • Трибунал
  • Муравьев в Киеве
  • Операция "Монолит"
  • Русские планы
  • Миф о братстве
  • Покушение на Россию
  • Обыкновенный фашизм
  • РПЦ и Сталин
  • Имя твое — Орда
  •   Чорний стоматолог

    Сімейні традиції

      Гамбіт президента


    От Шконки до Хонки
    От Хонки до Шконки

      Моя кнопка
    Моя кнопка

     

     

    Інфо Online Приватний інформаціїно-аналітичний портал
    Сайт работает на LinkorCMS Всі права належать Анатолію Ткаченко © 2007 Матеріали сайту є вільними для розповсюдження за умови посилання (для internet-ресурсів - гіперпосилання) на джерело.  
    Веб мастер: toliban@meta.ua
    Страница сгенерирована за 0.04 сек. и 14 запросов к базе данных ( PHP: 73% БД: 27% )